Le 7 avril 2016 à 18h45, heure locale, le vol SN 273 atterrissait à l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal après avoir quitté Lomé le 6 avril 2016 et fait escale à Bruxelles. J’étais dans cet avion.
J’avais pris un congé, auprès de mon ancien employeur, à l’époque le Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération et de l’Intégration africaine du Togo, juste à mon retour d’une formation en Inde. De très belles années, de très belles expériences dont le présage d’un futur moins radieux n’enlevait rien au charme et au plaisir de les avoir vécues.
Mon point de chute au Canada était l’appartement de deux amies togolaises – auxquelles je continue d’être reconnaissant, Diane et Chantal A. – que j’avais connues au Sénégal, à Lasalle, Montréal. L’une d’elle, Chantal, est venue me chercher à l’aéroport et on est rentrés chez elles en bus et métro. C’est là que l’aventure, mon aventure, a commencé au Canada.
Je vous raconte cinq (5) anecdotes qui ont marqué mon arrivée au Canada :
• Ma rencontre avec le mot ‘’poutine’’ : Mes proches savent que je suis très amical et très ouvert. Déjà dans l’avion, je discutais donc avec mon voisin de siège :
– C’est la première fois que vous arrivez au Canada ? dit-il.
– Oui, la première. Je suis tout content d’arriver.
– Super, ça! Connaissez-vous la poutine ?
– La poutine ? Le président Poutine, oui mais la poutine, c’est quoi ?
– Haha! Il s’agit d’un mets composé de pommes de terres frites garnies de fromage en grains et arrosées d’une sauce brune chaude. C’est très populaire au Québec.
– Ah ouais!? Je pense que je vais aimer, ça. (Je suis un fana de la découverte culinaire.)
– Vous allez aimer le Canada en général. C’est un beau pays avec une belle qualité de vie.
• Ma rencontre avec la neige canadienne : Je me rappelle que ce 8 avril, le lendemain de mon arrivée en sol canadien, il neigeait encore. J’ai donc ouvert la fenêtre de la chambre que j’occupais pour toucher la très énigmatique et lointaine neige de mes propres doigts. Je me suis dit ‘’Donc, c’est ça la neige!’’. Je l’ai effritée au bout des doigts pour en sentir la texture. Un petit vent frisquet soufflait.
• Ma rencontre avec la banque canadienne : En tout nouvel arrivant, je devais créer un compte bancaire car cela fait partie des premières formalités. J’étais à la banque avec mon amie, Chantal. Après toutes les formalités, il fallait prendre une carte de crédit. Je vous relate mon échange avec la conseillère de RBC (Royal Bank of Canada) :
– Quel était votre salaire annuel dans votre pays ?
– (J’ai pris le temps de faire mon calcul sur mon téléphone avant de lui répondre) Je gagnais 5000 $ canadiens.
– Non, monsieur, je parle du salaire annuel. Pas mensuel.
– (A moi de répondre, un peu gêné) Oui, madame. Je parle du revenu annuel également.
– (Avec un léger sourire, plus compatissant que moqueur, elle conclut) D’accord, monsieur, je voulais juste être sûre qu’on parlait de la même chose.
• Ma rencontre avec la cuisine canadienne : Deux semaines après mon arrivée, j’ai commencé un emploi en qualité de recruteur de donateurs pour Médecins sans frontières. On prenait nos pauses dans des restaurants de la ville dépendamment de là où on travaillait. Au cours d’une de nos pauses, on s’est installés, ma chef d’équipe et moi, et on a commandé des déjeuners. Martial et la serveuse :
– Monsieur, vous prendrez quoi ?
– Une omelette avec du pain.
– D’accord. Pour l’omelette, les œufs, vous les voulez comment ?
– Euh! Comment comment ? (Pour moi, une omelette, c’est des œufs battus cuits à la poêle. Point!)
– Ok ! Vous voulez les œufs pochés, les œufs cocottes, les œufs au plat ou les œufs brouillés ?
– (Dans ma tête, je disais : Wow! Wow! Wow! Tu vas m’arrêter cela tout de suite!! Haha! Mais reprenant mon calme) Je veux juste une omelette ‘’normale’’.
– Des œufs brouillés alors ?
– Oui, madame.
– Merci! Et le pain, vous voulez lequel ?
– Juste du pain. Vous avez quelles variétés ?
– Pain brun, pain complet, pain blanc ou pain fermier.
– (Eh Dieu!! Où suis-je tombé ?) Du pain blanc, svp.
– Merci! Rien à boire ?
– Juste du jus d’orange. (J’avais peur qu’elle recommence : fraîchement pressé, à base de concentré, etc.)
• Ma rencontre avec la bière canadienne : Toujours dans le même emploi, on faisait, quelques vendredis soirs une activité nommée ‘’bière d’équipe’’ qui consistait à partager quelques boissons avec les collègues avant de se séparer le vendredi. Encore avec ma superviseure, un vendredi soir, au bar, on nous sert des bières. La serveuse décapsule ma bière. Je prends un papier mouchoir, je nettoie le rebord de la bouteille – pratique très courante en Afrique de l’Ouest – et je consomme ma bière. Elle était bien bonne. On se reprend les deuxièmes bières. Même scénario. Il s’ensuit l’échange suivant :
– Dans ton pays, les bouteilles sont réutilisées ?, me questionne ma superviseure.
– Oui, pourquoi ?
– J’ai remarqué que les deux fois que la serveuse a apporté les bières, tu les as nettoyées avant de boire.
– Oui, parfois, il y a des salissures au rebord des bouteilles donc je les nettoie avant de boire.
– Je vois. Sinon ici, les bouteilles sont détruites, recyclées et de nouvelles sont fabriquées à chaque fois. Alors, il n’y a pas de raison qu’elles ne soient pas propres.
– Oh ok! Bon à savoir.
– Oui, je le dis car les deux fois que tu as nettoyé ta bouteille, la serveuse t’a regardé d’un air étonné. C’est comme si tu renvoyais le message que le bar est malpropre.
– Oups… (Ça va vite, ici!)
Aujourd’hui, je peux dire que ça va effectivement vite ici et chacune des anecdotes a renforcé un trait de ma personnalité aujourd’hui.
L’histoire de la poutine m’a appris que les mots tels que je les connais ne renverront pas forcément aux mêmes réalités au Canada. Celle de la neige m’a fait réaliser que les choses que tu vois au loin aujourd’hui seront à ta portée un jour et ne signifieront même plus rien pour toi. Aujourd’hui, je côtoie la neige sans me rendre compte de la fascination dont elle était l’objet au début. L’histoire de la banque m’a fait espérer des revenus annuels bien au-delà des 5000$ me rassurant, par ce seul fait, que si c’est un meilleur revenu mon ambition au Canada, elle serait rapidement assouvie. Le récit de la cuisine canadienne m’a clairement enseigné qu’il faut être précis dans la vie. Il faut dire exactement ce que l’on veut et de la manière la plus pointue possible. Chaque mot renvoie à une diversité de réalités. Soyons précis. La rencontre avec la bière canadienne m’a démontré que je vais vivre dans un pays propre, que nous avons continuellement les yeux des autres sur nous et finalement, que ce que nous faisons naturellement sans mauvaise intention peut blesser autrui comme la pauvre serveuse mal à l’aise par mon souci de nettoyage.
Et vous, qu’avez-vous vécu de spécial, de mémorable, d’étonnant en arrivant au Canada, en France, en Belgique, aux États-Unis, en Suisse ou ailleurs ?
M. Z.
Merci pour ce partage en effet il y’a plusieurs anecdotes …..
De rien, belle! Faut nous raconter une histoire en italien 😅😅
Merci beaucoup mon frère pour ce partage de quelques unes de tes anecdotes… Car atterrir au Canada, contrairement à ceux restés au pays croient, rempli une piscine d’anecdotes… J’en ai tellement connues les anecdotes mon frère.
Il y a vraiment beaucoup beaucoup d’aventures et de mésaventures dans les voyages de ce genre, en effet. Merci à toi aussi!!
Je ne peux que te dire merci pour cette belle reconnaissance. Le temps passe si vite mais je me rappelle encore de l’acceuil a l’aéroport comme si c’était hier. Dès que je t’ai vu moi j’ai crié « Zounou » et toi tu souriais jusqu’à ce qu’on soit plus proche et tu me répond tout doucement « Chantouu »… Hahahaha Zounou Martial, je suis contente et très fière de ton parcours dans ce beau Pays. Avoir quitté ta zone confort pour une aventure n’est pas une chose facile mais tu l’as fais et te voilà aujourd’hui. L’aventure continue mon ami et je te souhaite de réaliser encore plus de belles choses.
Chantal Akakpovi…
Merci, Chantou. Tu es une belle personne et c’est avec toi que j’ai fait mes premiers pas ici. Peu importe aussi loin que j’irai, je me souviendrai toujours de ce premier pas. L’aventure continue, en effet. Et on a encore de grandes choses à accomplir. Soyez bénis!
Belle Histoire
Merci bien, Mike!
Très émouvant, Martial. Moi, j’ai jamais quitté mon pays mais j’ai pris un plaisir immense à lire tes anecdotes. Merci!
Merci à toi, Marc. Même les histoires « locales » sont acceptées 😅😅
Très drôle ton histoire. J’ai trop d’anecdotes heinn😂😂 Moi je suis arrivée ici en étudiante au cégep. Déjà que je comprenais rien à leur accent mais en plus pendant le cours les étudiants appellent le prof par son prénom (genre « Michel, j’ai une question »). Mais j’étais choquée moi 😂😂😂. En plus ici c’est pas comme chez nous tu suis tout tes cours dans une même salle et les profs défilent à leur heure. Ici c’est genre tu dois te déplacer dans chaque classe parce que chaque cours à son local et des fois dans des bâtiments différents tellement le campus est grand. Comment te dire que j’avais l’air d’une vraie touriste égarée avec mon plan de l’école à essayer de retrouver mon chemin pour aller en cours. Je suis arrivée en retard à tous mes cours pendant au moins 3 semaines le temps de m’habituer à celà. Bienvenue au Canada 🤣🤣
Hahaha!! Une histoire digne d’un tourisme étudiant. Ça n’a pas dû être facile. Le plus important : à force de pratiquer, on y arrive. Practice makes perfect. Bienvenue au Canada vraiment 😂 😂
Quand mon mon camarade portugais m’invite à aller faire la fête à la Gay Pride pour me montrer comment on fait la fête en Suisse, et moi tout heureux je fais déjà mes plans pour pécho ma 1ere blanche et qu’après il me dit Ahmed je te raconte des conneries comprenant que j’ignorais que la Gay Pride était une manifestation de débauche sexuelle contre nature qu’il sait que je hais. Le bâtard qui a éclaté de rire en voyant ma tête🤣🤣🤣🤣
Mon 1er Noël ou le 24 moi je me sape comme dab pour aller faire la fête au calme, ou je sors longeant l’avenue allant vers la gare d’où je déchante amèrement ne croisant même ni moustique pour me dire Joyeux Noël ni musique pour me signifier que la fête c’est ici, ni même un moteur d’une Twingo vrombir…un 24 décembre, le calme du cimetière de Bè Kpota fait plus de bruit que les rues suisses. Abattu, dépité, je retournai plus déçu à la maison qu’un échec à l’examen en marmonnant tout seul, les Yovos même c’est pas la peine quoi🥺
Quand j’ai mangé ma 1ere fondue (fromage) suisse ce qui a causé un combat sans merci en mon estomac et mon anus, le calvaire😭, surtout quand j’ai call un frère ici de me donner un remède et qu’il me répond je t’ai dit de ne pas manger ces nourritures bizarres des Blancs…Mais, merde, elle était bonne cette fondue frère je lui répondis et qu’il me retorque : »omoulé dou aya tsan voa » 🤣🤣🤣🤣🤣
Hahahaha!! Ton frérot de la fondue n’est pas sérieux. Et c’est aussi vrai que les fêtes en Occident, ça n’a rien à voir avec l’ambiance et l’atmosphère chez nous. Il faut se créer son ambiance soi-même. J’espère que tu as finalement pu pécho ta première Blanche haha!! Merci pour le partage, Bakary. C’est très apprécié.
Ce que j’aime chez toi c’est que tu écris tellement bien que même si c’est long, on se fatigue pas de lire!
Merci pour ce compliment, Corneille. C’est gentil!
Ma première fois de quitter mon petit bled..
Ahahahah j étais avec une amie,c était notre première fois à toutes les deux de visiter l Afrique du Sud.
A l aéroport même c était compliqué (deux gaous à Paris)🤣.
Pendant que les autres voyayeurs empruntaient l Escalator pour se soulager du poids d’une valise, faciliter la montée de quelques marches…
Nous,nous étions en mode marche, on avait peur. Puis un moment nous étions obligés d emprunter le tapis roulant tellement la sortie était à des kilomètres.😊
Un gaou à Paris 😂 😂 😂
Trop drôle. C’est pas évident deh!
J’ai bien rigolé.😄
Pour ma part, ça a été le GPS! Mon Dieu ! Comment te dire?
À chaque fois que je devais me déplacer en bus où en métro à un endroit que je ne connaissais pas, je stressais déjà la veille et je suais à grosses gouttes le jour même. Je finissais toujours à la marche par peur de me retrouver dans une autre ville .😂
Cela m’a quand même permis de profiter des beaux paysages qu’offraient ce pays!
Un mal pour un bien dira t-on!😅
Un mal pour un bien, vraiment. Ah oui!! Ce fameux GPS. Sans oublier le fameux « Est » et « Ouest ». Je me suis un jour rendu à une adresse sur Jean-Talon Ouest la nuit quand une fête m’attendait à Jean-Talon Est. Ce pays-ci haha!!
Ce fameux « est-ouest et Nord-Sud »!M’en parle pas.🥲
Un vrai casse-tête chinois ce fut !
On est devenus géographes, du coup! Haha!
Très intéressant et instructif en effet ces faits aussi amusants soit ils lorsqu’on prend un peu de recule!! Nous avons tous au moins un de ces anecdotes. C’est bien de les souligner car cela nous rappelle que nous en avons fait du chemin. Merci pour ton partage Martial. Toujours un plaisir de te lire 😊
Merci beaucoup, ma belle! On a fait du chemin et le reste va encore mieux « doser » 😅. Plaisir de te lire également, Didi. ☺️
Eeeh voisin si je me mets à raconter mes anecdotes ici walayi on va pas quitter ici hein. Imagine seulement nous qui avions ignoré l’Anglais au pays sous prétexte que c’était la deuxième langue et personne ne la parle. J’ai vécu des misères surtout avec la communication. Bref J’étais arrivée sur le sol Canadien en plein hiver et je savais pas comment vérifier les horaires de bus. Le jour là la neige était au niveau de mes genoux. J’étais à l’arrêt de bus mais je le voyais pas venir, alors j’ai décidé de marcher pour m’y rendre au prochain arrêt histoire de me réchauffer un peu. À peine je commence à marcher et j’attends fiomm le fameux bus vient juste de passer. Sans le vouloir j’ai fondu en larmes parce que je sentais plus mes pieds c’était comme ci j’avais la paralysie. Les larmes c’était le faite que je devrais attendre encore 30 minutes pour le prochain bus. Ta chère VoiVoi de London La bise😘
Haha!! This life ain’t easy! L’hiver et ses problèmes, les tempêtes de neige,etc. Ce pays, Mawou!! On est déjà dedans. 😂 Merci là-bas, ma VoiVoi de luxe.
Hahaha
La vie du Gaou à Paris. C’est compliqué! Haha!
Les anecdotes croustillantes et édifiantes du jeune petit ! Merci de partager avec nous ces moments inoubliables de ton séjour au Canada.
De rien, mon grand! Merci à toi 😁😁
En vacances en France à Lyon une fois, on est sortis les enfants et moi. Un grand de 15 ans, une de 12 et 7 ans et la quatrième, bb de 8 mois. Cette dernière était en poussette.
Nous devions prendre le métro. Voilà, je me retrouve avec 2 tickets seulement valides 😬. L’aîné est passé rapidement avec une sœur en la poussant et me voilà moi avec une et la poussette. Le temps de faire passer la poussette, ça sonnait et voilà le contrôleur a mon niveau. On me colle une amende et on me demande mon adresse. Je donne une adresse bizarre que je connais pas. C’était mon beau qui me l’avait donnée en disant tu peux pas venir donner tout ton argent dans affaire de tickets 😂😂😂.
Le comble arrive à l’autre côté. Je me rends compte que le protocole du service de mon mari nous a vus et a assisté à la scène avec sourire. Il me dit madame y a t il un problème j lui dis non rien car il sais il va pas l’entendre de ma bouche.
Depuis ce jour, en sortant, si je sais je prendrai métro j’attache mon bb au dos et on passe à 3 sans blem 🤣🤣🤣
En Allemagne, dans bus en l’air, j’avais tellement eu peur on me demande madame c’est quoi. J’ai dit non je rougis à cause les merveilles de la ville or j’avais une peur bleue en voyant la ville d’en haut 😂😂
Hahaha!! Très drôle. Tu as la solution maintenant : bébé au dos et rapidité. Haha! Merci pour ta contribution, Fafa!
[…] rapports humains. Nous avons continuellement les yeux des autres sur nous, comme je le disais dans ma cinquième anecdote. On est tous sous les projecteurs à l’heure du numérique. Veillons à agir dignement partout, […]
Excellent way of telling, andd fastidious post tto take facts concerning my presentation topic, which i am going to present in college. https://Ukrain-forum.biz.ua/
I am genuinely thankful to the owner of this website for sharing his brilliant ideas. I can see how much you’ve helped everybody who comes across your page. By the way, here is my webpage QH9 about Content Writing.
Telleement vrai ! J’ai rit a mort au passage de la “nourriture Canadienne”😅🥰
😂 😂 😂